Bagikuy
Marilah, Tuan dan Nyonya, tolong beri tepuk tangan yang meriah untuk kedua mempelai.
Sekarang, selamat menikmati makanan yang sudah tersedia.
Duh jadi ngiri deh. Yuki terlihat sangat bahagia.
Sudah pastilah.
Sejak dia mendapatkan Tajima-kun, pria paling populer di antara teman sekelas kita.
Mungkin benar ketika mereka bilang kalau harus menemukan pasangan pada saat kalian menjadi pegawai magang dibidang hukum
atau kalian akan kehilangan kesempatan untuk menikah.
Mana mungkin kita punya waktu untuk berpacaran setelah menjadi jaksa, ya kan?
Bagaimana dengan kegiatan cari jodohmu?
Tidak ada perkembangan sama sekali!
Lah...padahal kalian sangat bersemangat sekali.
Ririko sendiri, Bagaimana kamu bisa putus dengan pacarmu selama 4 tahun.
Bukankah kamu sudah membiarkan ikan besar lolos?
Hei, gak usah bahas luka itu lagi lah...
Ririko-chan!
Jadi kamu putus dengan pacarmu!
Kanzo?
- Kanzo? - Ya!
Kanzo Mamoru ada di sini!
Ririko-chan ~, kamu belum berubah sama sekali!
Kamu juga ya.
Berpikir bahwa aku bisa melihat Ririko-chan yang baru saja putus dengan pacarnya.
Ini merupakan waktu yang tepat!
Apakah ini yang mereka sebut
reuni yang seharusnya!
Apaan sih...
Ririko-chan,
Kamu berkerja di Kantor Kejaksaan Cabang Kounan di Yokohama, kan?
Seperti biasa kamu mendapatkan informasi dengan detail.
Aku berkerja di Kantor Jaksa Distrik Sendai, tapi
Lidah sapi favorit Ririko-chan *! (* Makanan khas dari Sendai)
Ini benar-benar enak! Kenapa kamu tidak datang berkunjung kapan-kapan?
Ogah ah.
Haruskah aku mengambilkan minuman lagi?
- Terima kasih. - Kita juga ya.
Terima kasih.
Serahkan padaku!
Kanzo belum berubah, ya?
Sepertinya dia masih memperhatikan Ririko.
Ririko-chan!
Dia jatuh cinta pada pandangan pertama dengan Ririko , setelah kami memulai magang,
dan dia sudah mengejarmu sejak saat itu.
Ririko-chan ~!
Ririko, kenapa kau tidak mencoba dengan Kanzo?
Yah, dia tidak begitu jelek sih dan sangat bisa dipercaya.
Jika dia menjadi suamimu, dia akan memperlakukanmu seperti ratu.
Ogah ah! Tidak mungkin, tidak mungkin.
Ririko!
Siapa itu...?
Misaki ?!
Ririko ~! Aku merindukanmu ~.
- Lama tidak bertemu! - Sudah sekitar satu setengah tahun?
Sepertinya begitu.
Junko, Tomomi, bagaimana kabar kalian?
Baik!
Kamu ngangetin saja. Aku hampir tidak mengenalimu.
Misaki, kamu terlihat sangat cantik!
Kamu terlihat seperti pengacara yang kompeten.
Itu tidak benar. Aku masih seorang bawahan begitu
Aku lebih seperti pesuruh.
Bukankah kalian bekerja keras sebagai jaksa?
Tidak juga, ya?
Itu benar. Pekerjaan jaksa adalah pekerjaan yang tidak menarik, ya.
Sulit bagi kita sebagai pemula di mana-mana, ya?
Ya, kan?
Ini minuman kalian!
- Oke, mari bersulang. - Terima kasih.
Terima kasih!
Untuk perayaan reuni kita.
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang.
Astaga, Misaki-chan!
Bagaimana kabarmu?
Misaki bilang dia ingin bertemu ibu dan ayah karena sudah lama tidak bertemu.
Aku sangat senang sekali.
Silahkan duduk.
Kamu sekarang menjadi seorang pengacara,kan?
Wah Keren! Kamu sudah punya pacar?
Gak ada kok, aku terlalu sibuk dengan pekerjaan untuk saat ini.
Oh benarkah? Sama donk kayag Onee-chan.
- Haruko. - Ini jadi membawa kembali kenangan.
Kamu berada di sini sepanjang waktu ketika kamu masih kuliah.
Aku makan malam di sini sepanjang waktu
Terima kasih untuk kalian semua karena sudah memperlakukanku dengan baik pada waktu itu!
- Ah tidak apa... - Oh iya!
Sudah lama sekali, aku tidak membuatkan Tahu untuk Misakichan!
Udah gak usah, yah! Lihatlah jam berapa sekarang.
- Astaga... - Sekarang jam 9.
Misaki-chan, silahkan menikmati waktunya disini.
Silahkan menghabiskan harimu seperti dulu disini.
Terima kasih.
Silahkan berkunjung lagi kesini ya. Selamat malam ~!
- Selamat malam ~. - Selamat malam ~.
Keluargamu juga membawa kembali kenangan.
Semua orang langsung menghilang pada pukul 9:00.
Ya, kan? Ini ciri khas di toko tahu.
Gimana, kamu suka menjadi jaksa?
Gimana ya? asistenku rewel sekali seperti saudara ipar
Bagaimana denganmu? Apakah Kamu suka menjadi seorang pengacara?
Yang bisa saya lakukan adalah mencari preseden dan membuat dokumen.
Meskipun akhirnya aku bisa mengambil kasus pidana sebagai pengacara yang ditunjuk pengadilan sesekali saat ini.
Tetapi sulit untuk percaya bahwa kita benar-benar menjadi jaksa dan pengacara, ya?
Iya juga, ya?
Apa kamu akan menjadi seorang jaksa?
Seorang jaksa adalah satu-satunya yang bisa berjuang untuk seorang korban.
Itu sama sepertimu, Ririko!
Aku akan menjadi pengacara.
Aku ingin membela orang-orang tak berdaya di dunia ini.
Itu sangat mirip sekali denganmu, Misaki!
Jalan karier kita mungkin berbeda, tetapi
mari kita bekerja keras agar kita berdua bisa menjadi pembela kebenaran.
Tidak terasa sudah satu setengah tahun sejak saat itu.
Kita sangat sibuk, waktu berlalu begitu cepat, bukan?
- Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan padamu. - Aku juga!
Benarkah? Mulai dari mana yah...
Soal Perjalanan cinta, ya?
Jadi gimana kabarnya, sekarang baru kamu putus dengan pacarmu?
Apakah kamu tidak ada berminat dengan orang lain?
Ah...gak ada kok.
Beneran gak ada kok...
Ada apa antara aku dengan Ohtsuka-san...
Ada apa?
Sepertinya terjadi sesuatu belum lama ini ya.
Gak ada kok.
Ayo, katakan padaku!
Tidak, sudah kubilang gak ada apa-apa kok.
Misaki sendiri, gimana?
Aku?
Nah ada yang aneh tuh.
Bu Jaksa. Apakah ada masalah?
Aihara-san, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu?
Apa itu?
Ada yang aneh denganku.
Yah...dari awal kamu emang udah aneh.
Kemarin, ada yang aneh.
Wajah Ohtsuka-san muncul di pikiranku.
Terlebih lagi, gimana ya jelasinnya, situasinya...
situasinya...
- seperti... - Ciuman?
Bagaimana kamu tahu?
Karena...
kamu berciuman.
Apa? Tidak mungkin aku...
Pada saat investigasi gabungan ketika kita semua minum bersama?
Ya.
Hari itu, kamu mabuk dan tertidur...
Yuki!
Kamu mengigau, sambil berciuman
Dengan pak Jaksa Ohtsuka.
Sepertinya dia mengingatnya dengan jelas.
Jadi karena itu, Ohtsuka-san bertingkah sangat aneh!
Ohtsuka-san.
Tidak ada apa-apa kok.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu apa yang bisa kamu lakukan sekarang...
Aku harus meminta maaf dengan benar, ya kan?
Aku tidak tahu...
- Oh, Ohtsuka-san, aku... - Apa?
Aku minta maaf. Uh...
Um... ada... sesuatu... yang ingin...aku...
Semoga harimu menyenangkan.
Aku tidak bisa melakukannya ~.
Mari bekerja dulu.
Ok deh.
Hari ini kita mendapatkan tersangka dari"Komplotan seorang penipu", bukan?
Ya. Perannya adalah menerima uang langsung dari korban.
Peran itu disebut Runner.
Korban adalah warga Izumi-cho di Nagata Ward,
Hashimoto Shizue-san, 63 tahun.
Pada 13 Mei, sekitar pukul 14:00,
Hashimoto-san mendapat panggilan telepon dari seorang pria yang mengaku dirinya putranya
di rumahnya di mana dia tinggal sendiri.
Halo, ini Hashimoto.
Hei Bu, ini aku.
Apakah kamu... Masashi?
Iya benar. Aku Masashi.
Ada apa, Masashi?
Aku kehilangan uang yang aku pegang untuk perusahaan.
Jika aku tidak melakukan sesuatu, aku akan dipecat.
Berapa banyak uang yang hilang?
2 juta yen. Aku harus segera mengembalikannya.
Ibu, tolong bantu aku.
Lelaki itu berbicara dengan cepat untuk meminta uang tunai 2 juta yen.
Aku bersama supervisorku sekarang. Silahkan berbicara dengannya sekarang.
Namaku Tanaka. Aku atasan Masashi-kun.
Dia membuat ceritanya sangat meyakinkan dengan mengunakan beberapa orang.
seperti atasannya di tempat kerja bergantian berbicara dengannya di telepon.
Baiklah. Aku akan segera menarik uang.
Waspadai "Komplotan Seorang Penipu"!
"Komplotan Seorang Penipu"!
Namun, Hashimoto-san, menduga bahwa itu mungkin adalah "Komplotan Seorang Penipu"!
segera memberi tahu polisi.
Halo? Apakah ini polisi?
Semuanya akan baik-baik saja. Serahkan ini padanya.
Dia melewati gerbang depan.
Ketika Asada Kento, 21, datang
mengambil uang pada waktu yang ditentukan...
Dia datang.
Polisi menangkapnya karena mencoba melakukan penipuan.
Oh, syukurlah.
Berkat pemikiran cepat korban, usahanya bisa digagalkan.
Ya, itu merupakan suatu pelipur lara.
mencoba mengambil uang dari seorang wanita tua yang tidak bersalah.
Aku tidak akan membiarkannya lolos.
Aihara-san.
Mari kita menginterogasi dengan benari pria bernama Asada ini dan
tangkap seluruh kawanan "Komplotan Seorang Penipu" dengan satu ikatan tali!
- Dengan satu Ikatan tali? - Ya!
Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy Thanks Subie06 @D-addicst for english Subtitle
Asada Kento-san.
Anda seorang Mahsiswa dari Tokusei University, benar begitu?
Ya.
Pada tanggal 13 Mei
bekerja sebagai seorang runner untuk komplotan seorang penipu, Anda menyamar sebagai pekerja kantoran
dan mencoba menipu Hashimoto Shizue-san dan membawa uangnya, bukan?
Bukan aku.
Aku tidak tahu kalau itu adalah "Komplotan Seorang Penipu"!
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
Aku kira...itu hanya sebatas pekerjaan paruh waktu.
Sekitar seminggu yang lalu,
ketika saya sedang belajar untuk ujian saya di dekat universitas...
Apakah kamu mahasiswa?
Seorang pria berusia tiga puluhan mulai berbicara dengan saya.
Saya punya usaha pekerjaan paruh waktu yang bagus. Apakah Anda ingin mencobanya?
Pekerjaan paruh waktu?
Ini adalah pekerjaan untuk mengantarkan dokumen.
Saya akan memberi Anda 30.000 yen setiap kali.
Sebanyak itu?
Waktu untuk belajar memang sangat penting
Kebetulan saya tidak punya pekerjaan paruh waktu.
Anda tidak berpikir bahwa itu adalah "Komplotan Seorang Penipu"!?
Tidak.
Apa yang kamu ketahui tentang pria itu?
- Satu-satunya hal yang aku tahu adalah Nama dia yaitu Sato... - Nomor teleponnya?
Dia selalu menghubungiku, mengunakan nomor yang tidak dikenal.
Jadi, Tidak lama Anda menerima uang, Anda langsung ditangkap?
Ya.
Meskipun saya melakukannya tanpa mengetahui bahwa itu adalah penipuan,
Aku menyesalinya dari lubuk hatiku.
Saya mengerti situasinya.
Uh... T-shirt itu...
Itu adalah peringatan 50 tahun Wadatsumi Liner, bukan?
Ya.
Oh kamu ternyata penggemar kereta api.
Ya. Jaksa... Maksudku Asisten Petugas, kamu juga?
Ya.
Ada apa dengan itu?
Gak ada apa-apa kok.
Apa yang dikatakan oleh Asada apakah sebuah kebenaran?
Yah, tampaknya kasus-kasusnya sedang meningkat di mana
Mahsiswa yang seolah-olah tertipu dan mengira sebagai pekerjaan paruh waktu.
Metode dari "Komplotan Seorang Penipu"! semakin canggih juga setiap tahunnya.
Seringkali "penelepon" yang melakukan panggilan telepon, dan "Runner" yang menerima uang
bahkan tidak tahu wajah atau nama pemimpin yang mengendalikan grup.
Itu untuk menghindari efek domino dari kelompok yang ditangkap sampai pada puncaknya,
bahkan jika Runner yang paling rendah tertangkap.
Justru akan mengorbankan yang lemah untuk melindungi diri sendiri.
Itu mengerikan, bukan?
Takemura-kun.
Ada Seorang Pengacara ingin bertemu denganmu.
Mi... Misaki?
Ririko.
Apakah kalian saling mengenal?
Ya.
Ini Tashiro Misaki-san.
Dia teman kuliahku.
Benarkah? Jadi kamu teman sekelas Takemura-kun.
Ya.
Kenapa kamu ada di sini, Misaki?
Aku Pembela Asada Kento-san.
Jadi kamu pengacara Asada?
Ketika aku mendengar Cabang Kounan, aku berpikir mungkin saja, tapi.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa kamu akan menangani kasus ini.
Yah, baiklah. Kebetulan sekali.
Bagus sekali ~. Teman sekelas perempuan luar biasa.
Anggap saja rumah sendiri.
Oh, iya.
Kami punya beberapa momiji manju * dari Hiroshima. (* Kue manis berbentuk seperti daun maple Jepang)
Tunggu sebentar, ya?
Lihatlah pak kepala kita, bertindak begitu gandrung.
Yaampun, Dasar Lelaki!
Hah?
Ohtsuka-san berbeda...
- Kimura. - Ya?
Buatkan teh untuknya.
Bahkan Ohtsuka-san juga!
Apa yang bisa saya bantu untukmu?
Aku ingin Anda melepaskan Asada-san.
Melepaskan...
Asada-san tidak tahu apa-apa dan dia diperalat oleh kelompok penipuan, jadi
Menurutku tidak ada alasan untuk menahannya lagi.
Tetapi dalam kasus "Komplotan Seorang Penipu"!, ada kemungkinan mereka dapat menghancurkan bukti
dengan suka menghubungi anggota kelompok lain, sehingga sulit untuk melepaskan para tersangka.
Saat itulah tersangka anggota kelompok penpipuan, kan?
Asada-san hanya seorang mahasiswa biasa
yang ditipu dan hanya bertindak sekali sebagai seorang Runner.
Pada awalnya juga, dia bahkan tidak tahu wajah atau nama pemimpinnya.
Bagaimana dia akan menghubunginya?
Apakah dia ditipu dan melakukannya hanya sekali atau tidak,
kita tidak akan tahu sampai kita selesai melakukan penyelidikan...
Saya bahkan bertemu dengan orang tua Asada-san.
Mereka adalah keluarga pengerajin kalung, dan
identitasnya telah dikonfirmasi.
Untungnya, berita belum dilaporkan oleh media.
Jika asadasan dibebaskan sekarang , dia bisa kembali menjadi mahasiswa seperti biasa.
Kami juga mempertimbangkan berbagai situasi dari tersangka
saat kami selesai melanjutkan penyelidikan.
Namun, apakah kita harus membebaskannya atau tidak
adalah sesuatu yang belum bisa kita putuskan...
Kali ini, korban terhindar akan kehilangan uangnya, dan
Asada-san, telah tertipu menjadi bagian dalam kelompok penipuan,
bisa dibilang dia menjadi korban.
Pak Asisten, bukankah kamu berpikir begitu juga?
Tentu saja, jika dia benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu,
itu bukan kejahatan, tapi
belum ada bukti seperti itu.
Bu Jaksa, keputusanmu.
Saya memahami posisi Anda sebagai pembelaannya, tetapi
Maaf, saya tidak bisa membebaskannya.
- Dengar, Misaki... - Saya mengerti.
Saya permisi dulu ya, Bu Jaksa Takemura.
Ini sangat canggung.
Aku tidak percaya Misaki dan aku harus berhadapan satu sama lain
sebagai pengacara dan jaksa.
Itu merupakan hal yang normal bagi seorang pengacara untuk meminta pembebasan tersangka.
Dan itu juga hal yang normal bagi seorang jaksa untuk tidak mudah menyetujuinya untuk membebaskan tersangka.
Aku tahu tetapi...
Aku tidak ingin menjadi canggung dengan temanku sendiri, akan hal seperti ini.
Aihara-san, ada apa?
Ini adalah daftar barang-barang yang Asada bawa bersamanya ketika dia ditangkap.
Ada sesuatu yang menarik perhatianku...
Apa itu?
- Tiket? - Ya.
Ini adalah tiket untuk Rel Cahaya Iwate
yang beroperasi hingga tahun 1936.
Ini disebut kouken (tiket kereta api dicetak di atas kertas tebal),
dan itu bernilai tinggi sekali.
Aku tidak mengerti mengapa tiket itu sangat berharga sekali.
Tergantung pada kondisinya juga, bahkan tiket ini mungkin bernilai 100.000 yen.
100,000 yen ?!
Ada beberapa orang yang membawa barang-barang ini di dompet mereka
dan menunjukannya kepada sesama penggemar.
Bisa dikatan Asada ini memang penggemar kereta api.
Tapi mengapa Asada, yang masih pelajar, memiliki barang yang sangat mahal?
Melihat rekening banknya,
tidak ada indikasi adanya deposit besar.
Mungkin ada baiknya kita mencari tahu.
Yasudah kalau begitu...
mari kita periksa kamar Asada.
Aihara-san sangat bersemangat sekali...
- Ayo berangkat. - Siap!
Saya Takemura dari Kantor Kejaksaan Cabang Kounan, Distrik Yokohama.
Aihara-san.
- Ini buat pekerjaan ya , inget. - Tentu saja.
Dia membeli "D52" juga?
Ya ampun, kereta api penunduk juga.
Oh, ini... Ya Tuhan!
Dia bahkan memiliki kama no heso !
Terus? Apa yang Anda pikirkan tentang semua hal yang ada di sini?
Ini semua adalah barang yang sangat diinginkan oleh maniak.
Ini bernilai sekitar 800.000 yen.
800.000 yen ?! Untuk hal-hal seperti ini?
- Hal-hal seperti ini? - Tidak, maksudku...
Menghabiskan 800.000 yen untuk barang-barang kereta api
cukup mewah untuk seorang siswa, bukan?
Mungkin Asada tahu apa yang dia lakukan...
Terlebih lagi, upah untuk seorang Runner sekitar 30.000 sekali kerja.
Untuk membeli semua ini dengan uang itu,
dia pasti sering melakukannya.
Sepertinya kita harus menyelidiki lebih dalam latar belakang Asada.
Lalu dari mana kita harus memulainya?
- Universitas! - Universitas!
Universitas Tokusei
Ruang Tata Usaha Siswa
Ini adalah data lengkap Asada Kento-san,
Mahasiswa tahun ke-3 di Departemen Ilmu Pengetahuan Komersial
Terima kasih.
Anak ini melakukan sesuatu, ya?
Saat ini sedang diselidiki.
Ya saya mengerti.
Nilai tahun pertama dan kedua tidak seburuk itu, dan
dia juga tidak pernah gagal di kelas.
Kelas yang dia ambil sekarang adalah...
Pengantar Ekonomi.
Kelasny sebentar lagi selesai.
Nah ini.
- Permisi. - Ya?
Saya Takemura dari Kantor Kejaksaan Cabang Kounan, Distrik Yokohama.
Kami ingin berbicara dengan Anda soal Asada Kento-san, seorang siswa yang berada kelas ini.
Asada Kento?
Asada, Asada... Oh, dia ada di kelas hari ini juga.
- Hari ini juga? - Ya.
Asada Kento
Itu tidak mungkin...
Asada orangnya... Seperti ini kan?
Sebenarnya, saya punya banyak anak murid, jadi saya tidak ingat wajah semua orang...
Tapi mari kita lihat...
dia tidak melewatkan kelas apapun sejak April. Dia sepertinya murid yang rajin.
- Terima kasih. - Sama sama.
Bu Jaksa?
- Permisi! - Ya?
- Bisakah kita bicara Sebentar? - Kubilang jaga jarakmu.
Apakah kamu menghadiri kelas menggantikan Asada-san?
Ya.
Setiap minggu di awal kelas, saya mengambil kartu absensi,
menulis nama Asada di atasnya, dan
dan menyerahkannya di akhir kelas.
Jadi kamu mewakilkannya,
untuk menghadiri kelas untuknya yang bahkan tidak kamu ambil?
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Aku minta maaf.
Dia bilang dia akan membayar saya 20.000 yen di muka untuk 1 semester, jadi
Lumayan buat uang jajan...
Apa sesuatu terjadi pada Asada-kun?
Tidak, tidak ada kok.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Asada sepertinya bukan mahasiswa biasa.
Saya ingin mengetahui kebenaran ini
Misaki sangat mempercayai Asada.
Jaksa dilarang oleh hukum untuk memberi tahu pengacara
- Keadaan investigasi. - Aku tahu.
Tapi Misaki bertindak seperti pengacara yang benar dan jaksa yang salah...
Kami yang benar, kan?
Itu pertanyaan yang sulit.
Wah Pak boss.
Selamat malam.
Jaksa atau pengacara. Yang mana yang benar?
Yang satu benar dan yang lain salah.
Saya tidak berpikir Anda dapat dengan jelas menentukan siapa yang benar atau salah seperti itu.
Jaksa, pengacara, hakim...
Mereka semua memiliki perspektif sendiri tergantung pada posisi mereka.
Bukankah begitu cara kerjanya?
Ya.
Tapi ada satu hal yang bisa saya katakan dengan pasti.
Hanya ada satu kebenaran.
Jika kamu selalu ingat akan hal itu, kamu akan baik-baik saja, Takemura-kun,
Ya, kan? Aihara-kun.
Itu benar, kan?
Misaki mencoba membela Asada, karena kliennya,
dengan berpegang pada keyakinannya sendiri, bukan?
Apa yang harus saya lakukan sekarang sebagai jaksa adalah
Menyelidiki dengan saksama apa yang dilakukan Asada secara terselubung
dan mengungkapkan kebenarannya.
Besok kita akan menemui korban, Hashimoto Shizue-san, kan?
Ya. Kita juga bertemu dengan orang tua Asada.
Semoga, kita mendapatkan beberapa petunjuk di sana.
Yasudah sampai bertemu besok.
Sampai jumpa besok.
Aku bersama Tomomi sekarang. Mau ikut dengan kami untuk minum?
Ririko-chan, terima kasih!
Karena datang menemuiku sebelum aku kembali ke Sendai besok.
Apa? Untuk melihatmu?
Kenapa Kanzo di sini juga?
Kanzo memohon padaku untuk bertanya padamu.
Aku tidak bisa mengatakan tidak.
Dia tidak jahat kok. Meski dia sedikit menyebalkan.
Lah emang begitu dia!
Ini untuk Ririko-chan. Karena sudah bekerja keras pada hari ini.
Untuk reuni kami, mari bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Oh, iya... Tebak siapa yang datang ke kantorku hari ini.
- Siapa? - Apakah seseorang yang kita kenal?
Kalian tidak hanya mengenalnya...
- Di sini, sebelah sini! - Apakah ada orang lain yang datang?
Misaki...
Ririko.
Oh... Bukankah ini seharusnya menjadi kejutan, tapi
- merupakan ide yang buruk? - Tidak juga.
Benarkah? Syukurlah kalau begitu.
- Sesuatu pasti terjadi. - Apakah kita mempertemukannya bersama bukan pada saat yang tepat?
Bukankah kalian berdua yang paling dekat satu sama lain dikelas.
Tidak peduli seberapa dekat kita, tidak perlu bertemu satu sama lain dua kali dalam sehari, kan?
Seharusnya itu yang aku katakan.
Apakah Misaki yang datang ke kantormu hari ini?
Itu benar. Aku pergi untuk bertanya pada Misaki
lepaskan klien untuk kasus yang aku tangani sekarang, tapi
dia menolakku.
Maksudmu Ririko yang bertanggung jawab atas kasus tersangka itu juga?
Itu benar.
Wah ~! Itu mengagumkan!
Teman satu perjuangan selama ini.
Bertemu satu sama lain sebagai jaksa dan pengacara,
dan mereka menangani kasus yang sama.
Itu inspiratif, bukan!
Benarkah itu?
Sepertinya Ririko
menjadi lebih keras kepala setelah dia menjadi jaksa.
Tentu saja aku harus membuat keputusan yang jtepat sebagai jaksa.
Ngomong-ngomong, kasus macam apa itu?
Aku tidak bisa membicarakannya secara detail, tetapi itu adalah "Komplotan Seorang Penipu"!
Jadi begitu...
Siapa saja bisa membuat kesalahan, bukan?
Aku tidak tahu bagaimana seseorang dapat merusak kehidupan
dan masa depan seorang anak muda hanya karena satu kesalahan.
Dengar, Misaki.
Aku pikir itu wajar bagi seorang pengacara untuk mempercayai kliennya, tapi
tidakkah kamu pikir tidak ada salahnya untuk menyelidiki sedikit lagi?
Jika dia menipu orang secara rajin,
bukankah kamu benar-benar melakukan kesalahan besar?
Kemudian jika dia benar-benar tidak ada hubungannya dengan kelompok Penipuan,
- apa yang akan kamu lakukan? - Itu...
Keputusamu akan mempengaruhi seluruh hidupnya.
Bisakah kamu bertanggung jawab?
Tetapi aku masih belum bisa memutuskan sampai aku yakin sepenuhnya.
Justru karena kehidupan seseorang sangat dipertaruhkan
Aku tidak bisa membuat keputusan dengan mudah.
Ririko, kamu benar-benar tidak berubah sama sekali.
Begitu kamu memasuki dunia kerja, aku pikir kamu akan menjadi lebih fleksibel.
Bukan begitu! Aku hanya...
Apa ~! Kamu bertengkar dengan Misaki-san?
Ini bukan benar-benar perkelahian...
Kami berdua menangani tersangka yang sama dari kasus "Komplotan Seorang Penipu", tapi
kita berada dalam posisi yang benar-benar berlawanan.
Apakah itu benar?
Kalian juga sangat dekat.
Ririko dan Misaki-chan selalu bertentangan.
- Benarkah? - Ya.
Kalian berdua keras kepala dan tidak pernah menyerah.
Kalian sama persis kalo urusan keras kepala!
Karena kalianberdua tidak fleksibel,
Kalian kadang-kadang sering bentrok.
Tapi bukankah karena kalian sama,
bukankah bisa saling memahami juga?
Nih.
Terima kasih.
Dia lagi... Apaan sih?
Kita semua tersenyum bahagia ~!
Apakah mereka tidak akan melepaskan saya?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membebaskan Anda.
Saya benar-benar ditipu.
Mari kumpulkan lebih banyak bukti untuk membuktikan itu.
Adakah orang lain selain orang tua Anda yang dapat membuktikan,
seperti gaya hidup dan ketekunan Anda?
Misalnya... temanmu di universitas.
No I... tidak punya banyak teman.
Mana mungkin begitu. Pastinya kamu memilikinya setidaknya satu.
Kalau begitu...
Anda dapat berbicara dengan
Kobayashi Takuya yang ada di kelasku.
Kobayashi Takuya-san, ya?
Tolong keluarkan aku dari sini secepatnya.
Sensei, hanya kamu yang bisa aku andalkan!
Aku mohon padamu.
Baik korban maupun orang tuanya
mampu memberi kami informasi baru, ya?
Bu Jaksa Takemura, Anda memiliki panggilan telepon.
Terima kasih.
Halo. Ini Takemura.
Uh... Ini Yamakawa. Saya bertemu denganmu kemarin.
- Oh, orang yang menghadiri kelas? - Ya.
Ada gosip beredar di sekitar kampus bahwa Asada-kun dulu
ditangkap karena kasus "Komplotan Seorang Penipu"!
Benarkah?
Yah, uh... aku tidak bisa membicarakannya...
Apakah itu dianggap kejahatan kalau aku dibayar untuk menghadiri kelas untuk Asada-kun?
Uh... kita akan membicarakan itu lain kali juga. Saya tutup dulu ya.
Apa terjadi sesuatu?
Sepertinya ada rumor yang beredar di sekitar kampus
Penangkapan Asada Mahasiswa Universitas Tokusei
Asada ditangkap.
Ah, apakah ini?
Insiden ini belum dilaporkan oleh pers.
Seseorang di dalam universitas mungkin memulai rumor.
Kobayashi yang berteman dengan Asada mencurigakan juga.
"Kobayashi"?
Mari kita cari Mahsiswa yang bernama Kobayashi dan berbicara dengannya.
Desas-desus tentang Asada benar, bukan?
Kobayashi-san...Menurutmu kenapa?
Asada-san diperalat sebagai "Komplotan Seorang Penipu"!?
Dia pasti terpikat oleh bayaran yang bagus dan tidak kuat akan godaan.
Apakah itu berarti bahwa Asada-san yang kamu kenal bukanlah tipe orang
- yang akan terlibat dalam kejahatan? - Ya.
Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Saya pikir dia melakukannya tanpa tahu apa-apa.
Bisakah Anda bersaksi di kantor kejaksaan?
Tentu saja.
Terima kasih!
- Aku akan menghubungimu lagi. - Baik.
Kalau begitu permisi dulu.
Ya. Itu benar.
Pengacara Asada baru saja kesini untuk menanyakan semua pertanyaan ini.
Ya.
Ya. Jangan khawatir Saya tidak mengatakan apa-apa padanya.
Sepertinya Asada juga tidak mengatakan apa pun yang memberatkan.
Ya. Saya setuju.
Saya akan memberitahukan kepada semua orang.
Saya akan segera memperingatkan mereka.
Jika dia sering menipu orang,
bukankah kamu benar-benar melakukan kesalahan besar?
Ya. permisi.
Ada seorang siswa dengan nama
Kobayashi Takuya-san di kelas yang sama dengan Asada-san.
Kobayashi Takuya-san.
Apakah anak ini juga melakukan sesuatu?
Kami sedang dalam proses penyelidikan.
Seorang pengacara juga datang untuk bertanya tentang dia sebelumnya.
- Halo. - Halo. Misaki?
Apakah kamu sedang berada di universitas Asada, sekarang?
Oh ya.
- Sekarang aku juga... - Ririko.
Aku mungkin salah.
- salah? Apa maksudmu? - Aku minta maaf...
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi aku tidak bisa pura-pura tidak melihat.
Tidak bisa pura-pura tidak melihat? Misaki, tunggu sebentar.
Aku akan baik baik saja.
Oh! Maaf, aku harus pergi.
Misaki?
Apa terjadi sesuatu pada Tashiro-san?
- Dia berkata "Aku akan baik-baik saja" - Panggilan Anda akan diteruskan ke...
Ketika Misaki mengatakan "Aku akan baik-baik saja,"
dia tidak pernah baik-baik saja.
- Saya harus mencarinya. - Huh? Bu Jaksa!
Bu Jaksa! Kampus ini luas sekali!
Anda tidak akan menemukannya dengan asal berlari.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Uh... misalnya, ketika Anda sedang berbicara di telepon,
apakah Anda mendengar suara atau sesuatu yang bisa
- memberikan petunjuk suatu lokasi? - Suara? Uh...
Oh, kalau dipikir-pikir, aku mendengar suara drum.
Drum.
Itu ada di sana!
Di sana!
Hei, apakah e-mail sebelumnya itu benar?
Apakah kita tidak dalam masalah jika pengacara itu datang? Kamu ditanyakan apa saja?
Untuk saat ini, hanya bertanya soal Asada.
hanya hal-hal seperti itu.
Sekarang ini, aku ingin tahu apakah kita akan diselidiki juga.
Gawat ini. Aku tidak percaya Asada ditangkap...!
Itu akan baik-baik saja. Jangan panik.
Bagaimana jika dia berbicara tentang kita?
Dia tidak sebodoh itu.
- Tenang. - Tapi ada kabar
di media sosial bahwa Asada sudah ditangkap.
Bagaimana jika mereka menandai kita juga?
Tapi kami melakukannya karena dia memintanya.
- Seharusnya tidak seperti ini! - Tenang, kataku.
Tidak ada yang akan keluar dan membuat keributan sekarang.
- Itu sebabnya aku tidak mau melakukannya... - Persetan.
Itu semua kesalahan Asada.
- Aku ingin berhenti! - Kamu pasti bercanda.
- Apa yang kamu bicarakan... - Tapi...
Kamu tidak akan lolos begitu saja.
Ini semua kesalahan Asada.
- disini toh! - Pemandu sorak
Bu Jaksa!
Dilarang Masuk
Yang terpenting, jangan melakukah hal-hal aneh.
Tunggu instruksi Komiyama-san.
Komiyama?
Siapa disana!
- Sial... - Ayo cepat pergi dari sini!
Kamu pengacara Asada...
Apakah kamu mengambil gambar?
Tidak...
Biarkan aku melihat ponselmu.
Kubilang biarkan aku melihatnya!
Lepaskan!
- Misaki ?! - Ririko!
Apa yang sedang terjadi?
Saya Takemura, seorang jaksa dari Kantor Kejaksaan Distrik Yokohama.
Tolong jelaskan apa yang sedang terjadi.
Sialan...
HP-KU!
A-Aihara-san!
Hei kau! Kembalikan ponsel itu.
Diam, pak tua!
Pak tua?
Aku seniormu...
Hormatilah diriku!
Aihara-san, kamu kuat.
Sebenarnya, aky seorang otaku gulat pro.
Dia bukan cuma otaku kereta api.
- HP-ku! - Oh maaf!
Jadi, ini siapa?
Dia adalah Kobayashi Takuya-san.
Kobayashi ?!
Terima kasih banyak.
- Aku bersyukur, kamu baik-baik saja. - Maaf.
Ketika aku mendengar para mahasiswa berbicara tentang kejahatan di depan mataku,
Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Tanpa sadar tubuh ini bergerak dengan sendirinya...
- Mengambil video? - Ya.
Anda sebenarnya mencari saksi untuk membebaskan Asada, tapi
Anda akhirnya mengungkap kejahatannya, bukan?
Tapi...
jika itu adalah kebenaran, saya tidak punya pilihan selain menerimanya.
Bagaimanapun juga, Misaki kamu jangan ceroboh lagi.
Mohon maaf, tapi kecerobohan Jaksa Takemura jauh lebih buruk dari ini.
Begitu dia memutuskan untuk melakukan sesuatu, dia tidak bisa melihat apa pun lagi dan melaju kecepatan penuh.
Saya selalu merasa terganggu olehnya.
Gak gitu juga keles.
Oh jadi begitu?
Dengan segala hormat, saya percaya
akan lebih baik jika Anda menahan diri dari mengambil tindakan independen yang sangat berbhaya juga.
Karena kalian berdua tampaknya memiliki rasa keadilan yang kuat.
Apakah dia saudara ipar...
Bu Jaksa.
Siap.
Teman-temanmu sudah mengakuinya semua.
Anda memanggil lima pria ini dan
membujuk mereka untuk bergabung dengan kelompok "Komplotan Seorang Penipu", bukan?
Tidak...
- Itu...! - Kamu kenal pria ini, bukan?
Dia adalah alumni Universitas Tokusei dan pimpinan sebuah kelompok Penipuan,
Komiyama Shotaro.
Mereka juga memberi tahu kami semua tentang hubungan Anda dengan pria ini.
Polisi sudah mendapatkan surat perintah penangkapan untuk Komiyama dan mereka sedang mencari keberadaannya.
Tidak lama lagi dia akan ditangkap.
Apakah Anda masih akan terus berbohong bahwa Anda diperalat dalam penipuan, dan
tidak menyadari apa pun?
Ketika Komiyama pertama kali memanggilmu,
seperti yang Anda katakan, Anda mungkin mengira bahwa ini adalah pekerjaan paruh waktu.
Kemudian kamu akan pergi ke tempat yang sudah saya tentukan untuk menerima uangnya.
Dengan begitu kamu akan mendapatkan 30.000 yen.
Bagaimana? IBerminat?
30.000 yen? Akan kulakukan!
Anda pergi ke rumah yang sudah ditentukan, ke rumah orang tua yang tinggal sendirian,
Menerima uangnya, dan menyerahkannya ke Komiyama.
Hanya dengan malakukan itu , Anda bisa menghasilkan uang dengan mudah.
Anda menyuka akan hai itu, dan terus mengulangi kejahatan itu.
Dan seiring berjalannya waktu, Anda mengajak teman-teman Anda juga.
Kalian membentuk grup,
membagi peran antara penelepon dan Runner, dan
melanjutkan untuk melakukan "Sebuah Penipuan" secara rutin.
- Tolong urus itu. - Aku pergi dulu.
Bahkan jika Anda tertangkap, Anda akan mengatakan bahwa anda melakukannya karena tidak mengetahuinya,
Sehinga Anda tidak akan dituntut dengan kejahatan serius.
Anda terus melakukan kejahatan tanpa berpikir matang-matang?
Saya...
dikeluarkan dari kampus, bukan?
Jika saya dikeluarkan oleh kampus,
Saya tidak akan bisa bekerja untuk perusahaan yang layak lagi!
Hidupku berakhir!
Bahkan sekarang, apakah Anda masih berpikir bahwa Anda adalah korban!
kejahatan Komiyama sebagai pemimpin memang sangat serius.
Tetapi jika anak muda seperti dirimu
berpikir dengan picik bahwa tidak ada yang namanya
Penipuan ini tidak akan dilakukan!
Anda menipu uang dari orang tua yang tidak bersalah.
Uang berharga yang mereka siapkan untuk membantu keluarga mereka.
Anda merusak kehidupan orang lain juga!
Tolong kamu renungi
Kejahatan itu.
Kalau tidak, Anda bahkan tidak punya hak untuk menebus kejahatan.
Aku minta maaf.
Jika aku noleh menambahkan satu hal lagi...
hidupmu belum berakhir.
Jika Anda menebus kejahatan Anda dengan benar,
Itu dapat dimulai kembali.
Jaksa dan pengacara
ada di sini untuk memberikan Anda bantuan itu.
Aku dengar kamu terus membela Asada.
Ya.
Bahkan setelah semua kebohongan yang dia katakan padamu?
Dia memang melakukan kejahatan, tapi aku akan tetap bersamanya sampai akhir.
Karena itulah pekerjaan seorang pengacara.
Itu sama sepertimu.
Tapi kau tahu...
kami memiliki pekerjaan yang sulit, bukan?
Aku dulu juga berpikir demikian
Aku ingin menjadi pengacara, dimana para klien akan berkata.
"Aku senang sudah memintamu untuk membelaku. Terima kasih."
Namun dalam kenyataannya,
ada saat-saat kamu tidak bisa membuat mereka mempercayai Anda,
atau diminta untuk melakukan hal yang tidak masuk akal, atau
atau dikhianati oleh klienmu.
Sejujurnya, terkadang aku tidak yakin
- Akan pekerjaan ini. -Aku juga!
Meskipun aku selalu memiliki keinginan berjuang untuk para korban,
terkadang tidak ada yang bisa aku lakukan karena kemampuanku yang terbatas juga.
Dan terkadang aku hanya melaju dengan kecepatan penuh dan menyebabkan masalah bagi orang-orang di sekitarku.
Aku selalu khawatir dengan begini apakah aku bisa menjadi seorang Jaksa.
Tapi...
Melihat Ririko seperti itu, aku jadi kepikiran untuk pertama kalinya,
Soal Janji itu.
Jalur karier kami mungkin berbeda, tetapi
mari bekerja keras agar kita berdua bisa menjadi pahlawan keadilan.
Terima kasih, Ririko.
Bahkan jika situasi kita berbeda, mari kita terus menjadi pahlawan keadilan.
- Selamat pagi ~! - Selamat pagi!
Oh Haruko ~. kamu terlihat sangat yakin dengan apa yang akan kamu lakukan.
- Benarkah? Masa sih? - Telinga belakang dia masih basah!
Ini, susu kedelai!
- Selamat Bekerja keras lagi hari ini! - Terima kasih.
Sampai jumpa lagi!
- Hati-hati dijalan. - Semoga harimu menyenangkan.
Selamat pagi!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Oh, Aihara-san. Ada apa?
Sejak aku melakukan gerakan gulat itu, tubuhku terasa sakit.
Oh ~! Benarkah?
Aduh!
- Kamu cocok menjadi seorang pahlawan! - Aduh!
Selamat pagi.
- Selamat pagi... - Selamat pagi.
Aku lupa kalau, aku belum meminta maaf untuk ciuman itu.
Bukankah seharusnya kamu melupakannya? Meminta maaf sekarang tidak akan...
Ohtsuka-san!
- A-apa itu? - Oh maaf.
Uh... tempo hari, aku
melakukan sesuatu yang tidak pantas untukmu. Aku minta maaf!
Apa apa? Ada apa, Takemura-kun?
- Tempo Hari? - Apa maksudmu sesuatu yang tidak pantas?
Oh, uh...
Saya melakukan hal yang keterlaluan ke Ohtsuka-san...!
Kamu itu bodoh ya! Tentang itu... sudahlah.
- Huh? Hal keterlaluan? - Pak bos.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa? Hah? Ohtsuka-kun dan Takemura-kun, apakah terjadi sesuatu pada kalian berdua?
- Ya! - Tidak!
Yang bener yang mana dah?
Pak bos!
Uh ~ Ah iya...
Seseorang memberikan kami mame daifuku (kue mochi dengan kacang) dari Tsurukame-do.
- Oh ~ kelihatannya enak! - Ayo kesini, semuanya!
- Baiklah! - Sepertinya ini waktunya untuk minum teh.
Ohtsuka-san...
Pada saat itu, aku mengigau ketika aku menciummu...
Ah! Tunggu...!
Ohtsuka-kun?
Gak apa-apa kok...
Saya tidak peduli tentang itu lagi! Udah gak usah dibahas lagi.
Kamu tidak peduli?
Alhamdulilah! Saya pikir Anda tidak akan pernah melupakannya!
Hey, kalian berdua!
- Ini enak loh. - Sini!
-Nih - Terima kasih!
Wuenaaak!!!!
Sampai bertemu di episode selanjutnya